تبلیغات
گروه عربی منطقه13 - سخنان استاد علامه دكتر اباذر عباچی در باره شیوه نوین نگارش كتابهای عربی



Admin Logo
themebox Logo



تاریخ:دوشنبه 4 بهمن 1395-12:44 ب.ظ

نویسنده : امیرپاشایی

سخنان استاد علامه دكتر اباذر عباچی در باره شیوه نوین نگارش كتابهای عربی




  سخنان استاد علامه دكتر اباذر عباچی  در باره

 شیوه نوین نگارش كتابهای عربی

.

 

سلام بر همکاران عزیز ودوستان

 1. تمام متون عربی موجود ودر دسترس مردم در ایران مانند قرآن ، حدیث، زیارتنامه ها ،ادعیه متنوع وصحیفه سجادیه و نهج البلاغه و غیره... بطور کامل اعراب گذاری شده و هنگامی مردم آنها را می خوانند هیچ وقت دنبال قواعد آنها نیستند بلکه می خواهند معنی آنها را بدانند.

2. ان شاء الله تمام متون ما در مدارس بطور کامل وصحیح اعراب گذاری خواهد شد وشما می دانید هنگامی که دانش آموز متون وتمرینات مرتبط به آن را بصورت اعراب گذاری شده بشنود، بخواند و بطور صحیح تکرار کند، خواندن صحیح ملکه او خواهد شد و  بهمرور زمان ذوقش پرورش یافته و غلط را احساس خواهد کرد بدون این که قواعد بداند.

3. آیا می دانید اگر ما مؤلفان از قواعد بکاهیم و به جای آنها لغت قراردهیم دانش آموز در آینده یعنی بعد از گرفتن دیپلم در اثر شنیدن آن در متون دینی یا فارسی در ذهنش باقی خواهد ماند و در زندگی به دردش خواهد خورد ولی قواعد نخواهد ماند. دوست دارید از دانش آموز سؤال کنید که آیا یادگرفتن معنی پانزده لغت در متون متنوع وجذاب آساتر است یا بیان قواعد خشک در متوان واعراب گذاری وصحح الخطأ ؟وکدام یکی از آنها برای او مفید ودیگری عبث است.

4. شما می دانید چه سرمایه عظیمی برای بیان قواعد در سطح کشور مصرف می شود و دانش آموز بعد از گرفتن دیپلم آنها را در دست فراموشی می سپارد واگر بخواهید امتحان کنید از فامیل خودتان که از دانشگاه های علمی وحتی انسانی فارغ التحصیل شده اند سؤال کنید چه قاعده ای بلد است مطمئنا جواب منفی خواهد بود. مگر ما همیشه نمی گوییم قواعد فرّار است که ما همیشه با این قواعد سروکار داریم وای به حال آن کسی با آن قواعد کاری نخواهد داشت، کأن لم یکن شیئا مذکورا.

5. تدریس عربی به روش قدیم ( که من آن روش را ریاضیات عربی می نامم) را در دانش آموز تنفرنسبت به این درس ایجاد می کند و هیچ حاصلی ندارد جز این که دانش آموز را نسبت به زبان قران بدبین می کند وکلاس درس عربی را شکنجه گاهی برای معلم ودانش آموز تبدیل می کند. و  آیا از خودتان سؤال کرده اید این دانش آموز برای چه این همه قواعد را یاد می گیرد؟ آیا او می خواهد حکم شرعی از قرآن استنباط کند؟ شاید بعضی ها بگویند ساختارهایی وجود دارند كه بدون قواعد فهمش مشکل است مگر این ساختارها چقدر هستند؟

6. شما می توانید متنی عربی بدون اعراب به یک عرب بدهید و از او بخواهید آن را معنی کند و او تمام آن متن را با غلط می خواند ولی درست معنی می کند و این نشان می دهد اصل در زبان این است که وقتی شما فعل وضمیر و لغت یاد بگیرید و بخوانید و بشنوید و تکرار کنید ،آن زبان را یاد می گیرید.

7. شما این جمله پر از غلط ( علیٍّ ذهبَ الى المدرسةُ فی یومَ السبتُ) را بعد از این که لغات آن را برای دانش آموز روشن کنید به دانش آموزان بدهید و معنی آن را از ایشان بخواهید. مسلما آن را درست معنی خواهد کرد بنابر این، وقت دانش اموز را ضایع نکنیم و اورا نسبت به زبان قرآن متنفر نکنیم

آنچه گفته شد در رابطه با دانش آموز است اما شما دبیران عزیز باید مسلح به علم باشید قواعد عربی را خوب یاد بگیرید ولی نه هر آنچه از قواعد یاد می گیرید به دانش یاد بدهید چون شما در عربی تخصص دارید و این دانش آموز رشته ای غیر از رشته شما انتخاب خواهد کرد. کلم الناس علی قدر عقولهم

 



نظرات() 
How do you treat a sore Achilles tendon?
شنبه 1 مهر 1396 11:58 ق.ظ
Greetings! Very helpful advice in this particular post!
It is the little changes that will make the biggest changes.
Many thanks for sharing!
foot pain
جمعه 24 شهریور 1396 06:25 ب.ظ
Admiring the time and effort you put into your blog and in depth information you present.
It's awesome to come across a blog every once in a while that isn't the same out
of date rehashed material. Great read! I've saved your site and I'm including your
RSS feeds to my Google account.
How you can increase your height?
سه شنبه 14 شهریور 1396 02:59 ب.ظ
Hey there this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG
editors or if you have to manually code with HTML.
I'm starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted
to get advice from someone with experience. Any help would be
greatly appreciated!
Foot Issues
شنبه 14 مرداد 1396 03:53 ق.ظ
Because the admin of this site is working, no hesitation very quickly it will be renowned, due to its
quality contents.
How did the Achilles tendon get it's name?
یکشنبه 8 مرداد 1396 05:42 ق.ظ
Very nice article, totally what I needed.
http://leighanntrezise.bravesites.com/entries/general/New-Hammer-Toe-Surgery
دوشنبه 5 تیر 1396 11:52 ق.ظ
Exactly what I was searching for, thank you for putting up.
at home std test kit
دوشنبه 5 تیر 1396 03:08 ق.ظ
چلیپا از خود نوشتن در حالی که
صدایی دلنشین اصل آیا واقعا
حل و فصل بسیار خوب با من پس از برخی از زمان.
جایی در سراسر جملات شما موفق به من مؤمن متاسفانه فقط برای بسیار در حالی
که کوتاه. من هنوز مشکل
خود را با فراز در منطق و شما ممکن است
را خوب به کمک پر کسانی که معافیت.

که شما که می توانید انجام من خواهد
بدون شک تا پایان تحت تاثیر قرار داد.
http://thaliathurmon.Wordpress.com
پنجشنبه 21 اردیبهشت 1396 09:48 ق.ظ
Just what I was searching for, regards for posting.
BHW
یکشنبه 3 اردیبهشت 1396 01:39 ق.ظ
Hi to every one, the contents existing at this site are actually amazing for people experience, well, keep up the good work fellows.
BHW
شنبه 2 اردیبهشت 1396 06:24 ب.ظ
Thanks for finally writing about >گروه عربی منطقه13 - سخنان استاد علامه دكتر اباذر عباچی در باره
شیوه نوین نگارش كتابهای عربی <Loved it!
BHW
پنجشنبه 31 فروردین 1396 06:35 ب.ظ
Thanks for sharing your thoughts about BHW. Regards
BHW
چهارشنبه 23 فروردین 1396 09:47 ق.ظ
You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter
to be really something which I think I would never understand.
It seems too complex and extremely broad for
me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
BHW
چهارشنبه 23 فروردین 1396 06:07 ق.ظ
What's up, just wanted to tell you, I loved this article.
It was practical. Keep on posting!
پریچهر
سه شنبه 5 بهمن 1395 05:56 ب.ظ
خیلی دوست دارم تبادل لینک داشته باشم.بهم سر بزن اگه خوشت اومد تبادل انجام بده
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر